Краткий русско французский разговорник для туристов. Красивые французские слова и фразы с переводом. В гостинице, отеле

Любое изучение иностранного языка помогает в развитии, карьере и может значительно укрепить ваше социальное положение. Это отличная тренировка мозга, которая позволяет сохранить здравый ум и память в любом возрасте. Французский считается богатым и аналитическим языком, структурирующим мысль и развивающим критический ум, при проведении переговоров и дискуссий основные фразы на французском языке сослужат вам добрую службу.

Нужно ли их знать

Знание повседневных фраз необходимо не только для туристов: французский — безумно красивый, мелодичный и вдохновляющий язык. Люди, знающие историю, не могут остаться равнодушными к Франции и ее героям, в стремлении приобщиться к ее культуре, многие испытывают желание изучить язык ее народа. Отсюда и массовое увлечение этим языком влюбленных и поэтов, на котором говорили Мопассан, Вольтер и, конечно же, Дюма.

Французский входит в шестерку официальных языков Организации Объединенных Наций, на нем говорят в 33 странах мира (включая Гаити и некоторые африканские страны). Вот уже долгое время знание французского считается хорошим тоном, это язык дипломатов и просто образованных и культурных людей. Основные фразы на этом языке звучат на международных симпозиумах и научных съездах.

Где пригодятся

Если вы желаете поработать во Франции, знание языка будет просто необходимо. Многие крупные французские корпорации работают и в России, если начать карьеру в них, то знание французских фраз на начальном уровне поможет сотруднику «Рено» или «Бондюэль», «Пежо», а также косметического лидера «Л"Ореаль».

Многие принимают решение приехать во Францию для постоянного проживания, и знание французского в этом случае необходимо как воздух. Из-за недостаточного владения языком может возникнуть недопонимание, новые знакомства и расширение круга общения оказываются невозможными, возможны даже конфликтные ситуации. Это мешает благополучию тех, кто желает устроить свою жизнь во Франции. Английский в этой стране в небольшом почете, поэтому знание французского языка обязательно, хотя бы на минимальном уровне. Французы — очень гордая нация, и от всех, кто приезжает сюда жить, они требуют уважительного отношения к языку и культуре. Незнание повседневных простейших фраз может задеть местный народ до глубины души.

Еще одной страстной мечтой многих наших соотечественников является получение высшего образования во Франции. Эта страна предлагает много вариантов для обучения, в том числе и на бюджетной основе. И опять же – куда без языка? Как только возникнут трудности с переводом на экзамене – вам могут отказать в зачислении в вуз. Некоторые французские вузы принимают абитуриентов без экзаменов, лишь по результатам собеседования на французском языке. Вот почему так важно знать язык при желании обучаться в стране.

Во французские вузы, как правило, поступают за год до начала учебного года, то есть подготовительный процесс может занять довольно длительное время, есть возможность хорошо выучить французский, и чем раньше вы начнете свое обучение, тем лучший вы покажете результат на вступительных испытаниях.

Таблица

Общее

На русском	На французском	Произношение
Да	Oui	Уи
Нет	Non	Нон
Пожалуйста (ответ на спасибо)	Je vous en prie	Жё вузан при
Спасибо	Merci	Мерси
Пожалуйста (просьба)	S’il vous plaît	Силь ву плэ
Извините	Pardon	Пардон
Здравствуйте	Bonjour	Бонжур
До свидания	Au revoir	О ревуар
Пока	A bientôt	А бьенто
Вы говорите………по-русски?	Parlez-vous………russe ?	Парле-ву………рюс?
…по-английски?	…anglais ?	…англэ?
…по-французски?	…français ?	…франсэ?
Я не говорю ……по-французски.	Je ne parle pas……français.	Жё нё парль па……франсэ
Я не понимаю	Je ne comprends pas	Жё нё компран па
Господин, госпожа…	Monsieur, madame…	Мёсьё, мадам…
Помогите мне, пожалуйста.	Aidez-moi, s’il vous plaît.	Эдэ-муа, силь ву плэ
Мне нужно…	J’ai besoin de…	Жэ бёзуэн до
Помедленнее,пожалуйста	Plus lentement,s’il vous plaît	Плю лянтман,силь ву плэ
Я из России	Je viens de Russie	Жё вьен до Рюси
Мы из России	Nous venons de Russie	Ну венон де Рюси
Где находятся туалеты?	Où sont les toilettes ?	У сон ле туалет?

Транспорт

На русском	На французском	Произношение
Где находится…?	Où se trouve… ?	У сё трув…?
Отель	L’hôtel	Лётэль
Ресторан	Le restaurant	Лё рэсторан
Магазин	Le magasin	Лё магазэн
Музей	Le musée	Лё мюзе
Улица	La rue	Ля рю
Площадь	La place	Ля пляс
Аэропорт	L’aéroport	Ляэропор
Вокзал жд	La gare	Ля гар
Автовокзал	La gare routière	Ля гар рутьер
Автобус	Le bus	Лё бюс
Трамвай	Le tram	Лё трам
Поезд	Le train	Лё трэн
Остановка	L’arrêt	Лярэ
Поезд	Le train	Лё трэн
Самолет	L’avion	Лявьон
Метро	Le métro	Лё метро
Такси	Le taxi	Лё такси
Автомобиль	La voiture	Ля вуатюр
Отправление	Le départ	Лё дэпар
Прибытие	L’arrivée	Ляривэ
Налево	A gauche	А гош
Направо	A droite	А друат
Прямо	Tout droit	Ту друа
Билет	Le billet	Лё бийе

На русском	На французском	Произношение
Сколько это стоит?	Combien ça coûte ?	Комбьен са кут?
Я хотел(а) бы купить / заказать…	Je voudrais acheter / commander…	Жё вудрэ аштэ / командэ…
У вас есть…?	Avez-vous… ?	Аве ву?
Открыто	Ouvert	Увер
Закрыто	Fermé	ферме
Вы принимаете кредитные карты?	Acceptez-vous les cartes de crédit ?	Аксепте ву ле карт до креди?
Я это беру	Je le prends	Жё лё пран
Завтрак	Le petit déjeuner	Лё пти дежёне
Обед	Le déjeuner	Лё дежёне
Ужин	Le dîner	Лё дине
Счет, пожалуйста	L’addition, s’il vous plaît	Лядисьон, силь ву плэ
Хлеб	Du pain	Дю пэн
Кофе	Du café	Дю кафе
Чай	Du thé	Дю тэ
Вино	Du vin	Дю вэн
Пиво	De la bière	До ля бьер
Сок	Du jus	Дю жю
Вода	De l’eau	До лё
Соль	Du sel	Дю сэль
Перец	Du poivre	Дю пуавр
Мясо	De la viande	До ля вьянд
Говядина	Du boeuf	Дю бёф
Свинина	Du porc	Дю пор
Птица	De la volaille	До ля волай
Рыба	Du poisson	Дю пуасон
Овощи	Des légumes	Дэ легюм
Фрукты	Des fruits	Дэ фрюи
Мороженое	Une glace	Юн гляс

В каждом языке есть свои крылатые фразы и выражения. И французский язык – не исключение. В нем очень много крылатых фраз, устойчивых выражений и просто знаменитых выражений, которые прочно вошли в русский язык даже без перевода!

Всем нам хорошо известны такие фразы, как, например, «C’est la vie – такова жизнь» или «Cherchez la femme – ищите женщину». Эти выражения не нуждаются в переводе, мы их используем в русской речи прямо на французском языке, хорошо зная, что они означают.

Но кроме них во французском языке есть и другие прекрасные и интересные крылатые фразы, о которых мы вам сегодня расскажем. Вооружайтесь блокнотом и ручкой и записывайте: быть может, какая-то фраза послужит вам статусом в соцсетях, а какая-то станет вашим жизненным девизом!

Знаменитые крылатые фразы и выражения на французском языке

Итак, уважаемые читатели, перед вами известные французские крылатые фразы. Быть может, что-то вам знакомо?

Что на тебя нашло?

• C’est la vie! – Такова жизнь !
• Cherchez la femme – Ищите женщину
• L’ appé tit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды
• Corbeau blanc – Белая ворона
• Le temps guérit les blessures – Время лечит раны
• Le temps est le meilleur médecin – Время – лучший лекарь
• Tout mieux dans le meilleur des mondes – Все к лучшему в этом лучшем из миров
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – Нужно есть , чтобы жить , а не жить , чтобы есть
• A propos — Кстати
• A laver la t ê te d’un â ne, on perd sa lessive – Дурака учить , что мертвого лечить
• A propos de bottes – Ни к селу, ни к городу
• Aller le nez au vent – Держать нос по ветру
• Bien volé ne profite jamais – Краденное добро впрок не идет
• Brebis galeuse g â te le troupeau – Паршивая овца все стадо портит
• C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – Ларчик просто открывался
• C’est son fort ; il est ferré sur cette matière – Он на этом собаку съел
• Charité bien ordonnée commence par soi-m ê me – Своя рубашка ближе к телу
• Contentement passe richesse – Довольство лучше богатства; не в деньгах счастье
• Enfermer le loup dans la bergerie – Пустить козла в огород
• Faute avouée est à moitié pardonnée – Признанная ошибка наполовину прощена
• Il faut laver son linge sale en famille – Не нужно выносить сор из избы
• Il faut que jeunesse se passe – Пусть перебесится
• Il ne faut jamais dire: « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau » — Не плюй в колодец , пригодится воды напиться
• Il n’est pire eau que l’eau qui dort – В тихом омуте
• Il n’y a pas de fumée sans feu – Не бывает дыма без огня
• Il pleut à sceaux – Льет как из ведра
• Il pleut des hallebardes – Проливной дождь
• Jeter poudre aux yeux – Пускать пыль в глаза
• Jeter ses louanges aux chiens – Зря стараться ; метать бисер перед свиньями
• La caque sent toujours le hareng – Горбатого могила исправит
• La garde meurt mais ne se rend pas – Гвардия умирает , но не сдается
• La main lave l’autre – Рука руку моет
• L’argent ne fait pas le bonheur – Не в деньгах счастье
• L’ erreur est humaine – Человеку свойственно ошибаться
• L’exactitude est la politesse des rois – Точность – вежливость королей
• L’ exception confirme la rè gle – Исключение подтверждает правило
• L’homme est un loup pour l’homme – Человек человеку волк
• Loin des yeux, loin du coeur – С глаз долой , из сердца вон
• Proverbe ne peut mentir – Пословица не может врать
• Quand on parle du loup on en voit la queue – про волка речь, а волк навстречь; легок на помине
• Querelles d’amants, ronouvellement d’amour – Милые бранятся , только тешатся
• Rira bien qui rira le dernier – Хорошо смеется тот, кто смеется последним
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – Как селедки в бочке
• Telle vie, telle mort – Собаке собачья смерть
• Tourner autour du pot – Ходить вокруг да около
• Tout à une fin – Всему приходит конец; ничто не вечно; и это пройдет
• Une bonne action n’est jamais sans récompense – Доброе дело без награды не останется
• Ventre affamé n’a point d’oreilles – голодное брюхо ушей не имеет
• Vivre comme un coq en p â te – Как сыр в масле кататься
• Vouloir c’ est pouvoir – Где хотенье, там и уменье

Многие французские фразы, в том числе и крылатые фразы, присутствуют на татуировках:

Тату на французском языке

• L’amour vers soi-m ê me est le début du roman qui dure toute la vie – Любовь к себе – это начало романа , который длится всю жизнь
• Toute la vie est la lutte – Вся жизнь – это борьба
• Si on vit sans but, on mourra pour rien – Если жить без цели, можно умереть ни за что
• Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne – Никто не идеален , пока не влюбиться в этого человека
• Tout passse, tout casse, tout lasse – Все проходит; ничто не вечно
• A tout prix – Любой ценой
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie – Рискнув однажды , можно остаться счастливым на всю жизнь
• Une seule sortie est la vérité – Единственный выход – это правда
• Ma vie, mes règles – Моя жизнь, мои правила
• Ecoute ton coeur – Слушай свое сердце
• Les r ê ves se réalisent – Мечты сбываются
• C’est l’amour que vous faut – Любовь – все, что вам нужно
• Vivre et aimer – Жить и любить
• L’amour est la sagesse du fou et la déraison du sage – Любовь – это мудрость глупца и глупость мудреца
• Telle quelle – Такая, какая есть
• Le temps perdu ne se rattrape jamais – Потерянное время не возвращается
• L’amitié est une preuve de l’amour – Дружба – это доказательство любви
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur – Каждый поцелуй – это цветок , корень которого — сердце
• Mon comportement est le résultat de vottre attitude – Мое поведение – это результат вашего отношения
• Il n’ y a qu’ un remè de pour amour: aimer plus – Есть только одно лекарство для любви: любить сильнее
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout – Поцелуй – это самый лучший способ замолчать , сказав всё
• Sois honn ê t avec toi-m ê me – Будь честен с собой
• Mieux vaut tard que jamais – Лучше поздно, чем никогда
• Croire à son étoile – Верить в свою звезду
• Un amour, une vie – Одна любовь, одна жизнь
• Forte et tendre – Сильная и нежная
• Heureux ensemble – Счастливы вместе
• L’ espoir fait vivre – Надежда помогает жить
• La famille est dans mon coeur pour toujours – Семья навсегда в моем сердце
• J’aime ma maman – Я люблю мою маму
• Que femme veut – Dieu le veut – чего хочет женщина, того хочет Бог
• Une fleur rebelle – Мятежный цветок
• J’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans aimer – Я потерял все время , котрое провел без любви
• Rejette ce qu’ il n’ est pas toi – Выброси все, что не является тобой
• La vie est belle – Жизнь прекрасна
• Face à la vé rité – Смотреть правде в глаза
• Chaque chose en son temps – всему свое время
• Jouis de chaque moment – Радуйся каждому мгновению
• Respecte le passé, crée le futur – Уважай прошлое , создавай будущее
• Cache ta vie – скрывай свою жизнь
• Jamais perdre l’ espoir – никогда не терять надежду
• Aimer c’est avant tout prendre un risque – Любить – это прежде всего рисковать

Вот такие крылатые фразы французского языка мы подобрали для вас, друзья. Вы же можете найти еще больше. Желаем вам удачи!

Разговорник французского языка – это набор слов и фраз, которые помогут вам в путешествии. Русско-французский разговорник онлайн – отличная возможность подготовиться к поездке. Мы намеренно не даем слишком много материала, чтобы вы не запутались. Если нужно, вы можете скачать французский разговорник для туристов и взять его с собой.

1. Числа на французском языке . Разговорник для путешественников.
2. Разговорник для туристов: приветствия и прощания .
3. Французский разговорник для поездок: местоимения .
4. Погода и время по-французски : разговорник.
5. Узнать, как добраться , по-французски.
6. Основные вопросы по-французски : разговорник.
7. Общение в аэропорту на французском языке .
8. Кафе и ресторан во Франции.
9. О себе на французском языке.

Французский для путешествий

Французский язык для поездок – это очень ограниченный круг тем. Мы не будем учить названия животных и музыкальных инструментов, как это делают в школе: лучше запомнить числа, вежливые фразы, основные вопросы и несколько предложений для часто встречающихся ситуаций.

Купить разговорники на французском:

• можно ;
• или .

Русско-французский разговорник для туристов – это возможность не заплутать в чужом городе, пообщаться с теми, кто не знает английского или русского, а также безбоязненно пройти границу и таможню.

Если вам нужен не просто перечень слов на французском, то перейдите к урокам для начинающих или в раздел с грамматическими таблицами – там даются более глубокие знания.

Русско-французский разговорник с транскрипцией (произношением)

Французский язык для поездок – это экстренная помощь. Предполагается, что вы можете не знать правил французского произношения, более того – вообще не владеть сведениями о международной транскрипции. Мы не ставим своей целью отработать идеальное произношение, ведь для пары поездок это совершенно не требуется. В связи с этим в нашем разговорнике транскрипция французских слов дается в русском варианте. Конечно, она довольно «ущербна», ведь во французском много звуков, которых нет у нас, но не беспокойтесь – местные жители все равно вас поймут!

Мы предлагаем поднять взгляд выше и погрузиться в мир французских фраз. Приятной работы с разговорником онлайн! Удачного путешествия!

Постепенно блог наполняется полезными ресурсами по разным иностранным языкам. Сегодня снова очередь французского - вашему вниманию список из 100 базовых фраз, которые пригодятся вам простом диалоге. Вы сможете поздороваться, попрощаться, задать простые вопросы и ответить собеседнику.

Повторяя или запоминая фразы, не забывайте слушать озвучку и повторять за диктором. Для закрепления выражений, повторяйте их в течение нескольких дней, составляя маленькие диалоги и предложения с ними.

(У некоторых слов в скобках указаны окончания для женского рода -e и множественного числа -s , -es ).

	фраза	перевод
1.	Что нового?	Quoi de neuf?
2.	Давно не виделись.	Ça fait longtemps.
3.	Приятно познакомиться.	Enchanté(e).
4.	Извините меня.	Excusez-moi.
5.	Приятного аппетита!	Bon appétit!
6.	Мне жаль. Простите.	Je suis désolé(e).
7.	Спасибо большое.	Merci beaucoup.
8.	Добро пожаловать!	Bienvenue!
9.	Не за что! (в ответ на благодарность)	De rien!
10.	Вы говорите по-русски?	Parlez-vous russe?
11.	Вы говорите по-английски?	Parlez-vous anglais?
12.	Как это будет по-французски?	Comment dire ça en français?
13.	Я не знаю.	Je ne sais pas.
14.	Я немного говорю по-французски.	Je parle français un petit peu.
15.	Пожалуйста. (Просьба.)	S’il vous plaît.
16.	Вы меня слышите?	Vous m"entendez?
17.	Какую музыку ты слушаешь?	Tu écoute quel style de musique?
18.	Добрый вечер!	Bonsoir!
19.	Доброе утро!	Bon matin!
20.	Здравствуйте!	Bonjour!
21.	Привет!	Salut.
22.	Как у тебя дела?	Comment ça va?
23.	Как вы поживаете?	Comment allez-vous?
24.	Все хорошо, спасибо.	Ça va bien, merci.
25.	Как поживает ваша семья?	Comment ça va votre famille?
26.	Мне нужно идти.	Je dois y aller.
27.	До свидания.	Au revoir.
28.	Чем вы занимаетесь? (по жизни)	Que faites-vous?
29.	Можете это записать?	Est-ce que vous pouvez l’écrire?
30.	Я не понимаю.	Je ne comprends pas.
31.	Вы сейчас заняты?	Vous êtes occupé maintenant?
32.	Мне нравится... / Я люблю...	J"aime ...
33.	Что ты делаешь в свободное время?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	Не волнуйтесь.	Ne vous inquiétez pas!
35.	Это хороший вопрос.	C’est une bonne question.
36.	Можете говорить медленно?	Pouvez-vous parler lentement?
37.	Который час?	Quelle heure est-il?
38.	До скорого!	A tout à l"heure!
39.	Увидимся позже.	A plus tard.
40.	каждый день	tous les jours
41.	Я не уверен(а).	Je ne suis pas sûr.
42.	короче говоря	en bref
43.	Точно!	Exactement!
44.	Без проблем!	Pas de problème!
45.	иногда	parfois
46.	да	oui
47.	нет	non
48.	Идем!	Allons-y!
49.	Как вас зовут?	Comment vous appelez-vous?
50.	Как тебя зовут?	Tu t"appelles comment?
51.	Меня зовут...	Je m"appelle...
52.	Откуда вы?	Vous êtes d"où?
53.	Откуда ты?	Tu es d"où?
54.	Я из...	Je suis de...
55.	Где вы живете?	Où habitez-vous?
56.	Где ты живешь?	Tu habites où?
57.	Он живет в...	Il habite à...
58.	Я думаю, что...	Je pense que...
59.	Вы понимаете?	Comprenez-vous?
60.	Ты понимаешь?	Tu comprends?
61.	Какой твой любимый фильм?	Quel est ton film préféré?
62.	Можете мне помочь?	Pouvez-vous m"aider?
63.	Как погода?	Quel temps fait-il?
64.	вот, вон, там	voilà
65.	конечно	bien sûr
66.	Где находится...?	Où est ... ?
67.	есть, имеется	il y a
68.	Это здорово!	C’est bien!
69.	Посмотрите!	Regardez!
70.	Ничего не случилось.	Ça ne fait rien.
71.	Где находится метро?	Où est le métro?
72.	Сколько это стоит?	Combien ça coûte?
73.	кстати	à propos
74.	Я должен сказать, что...	Je dois dire que...
75.	Мы хотим есть.	Nous avons faim.
76.	Мы хотим пить.	Nous avons soif.
77.	Тебе жарко?	Tu as chaud?
78.	Тебе холодно?	Tu as froid?
79.	Мне все равно.	Je m"en fiche.
80.	Мы забыли.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Поздравляю!	Félicitations!
82.	Я не имею понятия.	Je n"ai aucune idée.
83.	О чем вы говорите?	Vous parlez de quoi?
84.	Скажите мне, что думаете.	Dites-moi ce que vous pensez.
85.	Я надеюсь, что...	J"espère que...
86.	по правде говоря	à vrai dire
87.	Мне нужна информация.	J’ai besoin de renseignements.
88.	Я слышал(а), что...	J’ai entendu que …
89.	Где находится отель?	Où est l’hôtel?
90.	в любом случае, тем не менее	quand même
91.	Я бы хотел немного кофе.	Je voudrais du café.
92.	с удовольствием	avec plaisir
93.	Можете мне сказать, пожалуйста?	Vous pouvez-me dire, s"il vous plait?
94.	по моему мнению	à mon avis
95.	Боюсь, что...(+ инфинитив глагола)	Je crains de...
96.	в общем, в целом	en général
97.	во-первых	premièrement
98.	во-вторых	deuxièmement
99.	с одной стороны	d"un côté
100.	но с другой стороны	mais d"un autre côté

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Посетить Францию – страстная мечта многих, не только романтичных особ, начитавшихся сентиментальных романов.

Сюда не откажутся наведаться гурманы, чтобы отведать блюда из классической французской кухни, здесь есть что продегустировать и чему научиться виноделам, автодельцы также посещают страну в деловых целях.

К сожалению, времена, когда каждый уважающий себя, образованный российский человек свободно владел французским языком, давно миновали.

Средний турист имеет в арсенале максимум пять-шесть фраз, да и те почерпнуты в основном из фильмов и пословиц: «Шерше ля фам», «Мерси боку», «Се ля ви» и так далее в том же духе.

Однако чтобы объясниться в гостинице или магазине этого очень мало!

Стоит изучить минимальный русско-французский разговорник для туристов – и, конечно же, пользоваться ним, раз уж вам выпала удача познакомиться с Францией вплотную.

Мы не приводим тех слов и фраз, которые общеизвестны или о значении которых легко догадаться по смыслу, созвучию или сопутствующей картинке. Только основные из тех, которые действительно нужны в поездке, но никогда до этого человеку, не владеющему французским, не встречались.

Что сказать на таможне

Отсюда все начинается. Вы пересекли пограничный рубеж, куда теперь и что говорить? Ищите надпись «Douane» (Дуан)- таможня, или же «Controle douanier» (Контроль дуанье) – таможенный досмотр, или же «Сontrole-t-on les passeport» (Контроль тон ле паспор) – паспортный контроль.

Частые ответы:

1. Je suis citoyen(ne) de russie – Же сюи ситуайен де рюси – Я гражданин(ка) России

2. Pour affaires – пур афер – деловая поездка

3. Comme touriste – ком турист – как турист

4. Sur invitation – сюр эвитасьон – в личных целях

5. Je n’ai rien a daclarer – жен эрьен а дэкляре – мне нечего деларировать

6. Ce sont des cadeaux – се сон дэ кадо – это подарки

7.Je n’ai que mes bagages a main – же не ке мэ багаж а манн – у меня только ручной багаж

Как объясниться в отеле

Французы – народ гостеприимный, но гордый. Они очень любят свой язык и будут страшно рады, если вы хотя бы попытаетесь объясниться с ними не на английском, а пусть даже на ломаном французском с помощью жестов.

Они пойдут вам навстречу, постараются понять или угадать, что именно вам нужно.

1. Deposez-moi a l’hotel – дэпозе муа а летель – доставьте меня в гостиницу

2. On m’a reserve une chambre – он ма рэзэрв ун шамбр – на меня зарезервирован номер

3. Puis-je reserver une chambre? – пюиж рэзэрв ун шамбр? – могу я забронировать номер?

4. Combien coute cette chambre – комбьен кут сэт шамбр – сколько стоит номер

5. Une chambre pour une(Deux) personne – ун шамбр пур ун(де) персон – номер на одного(двоих)

6. Je voudrais la clef de ma chambre – же вудре ля клэф де мА шамбр – Я желаю ключ от номера

7. Рouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? — пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан, а сэт(о)ёр? – не могли бы вы разбудить меня в 7 утра?

8. Je voudrais regler la note — Жё вудрэ рэгле ля нот – я желал бы расплатиться

9. Рortez mes valises dans ma chambre — портэ мэ вализ дан ма шамбр – отнесите мои чемоданы в номер, пожалуйста

10. A quel etage se trouve ma chambre? — А кэлэтаж сётрув ма шамбр? – на каком этаже находится мой номер?

11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? — А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ? – во сколько подается завтрак?

Делаем заказ в ресторане

Заказывать блюда во французском ресторане или кафе, ткнув пальцем наугад в меню, было бы очень опрометчиво. Часто меню дается как на французском, так и на английском языках, но не всегда это помогает. Запомните несколько важных фраз.

1. Puis-je reserver la table — пюиж рэзэрвэ ля табль — можно зарезервировать столик?

2. Le menu, s’il vous plait — Ле меню силь ву пле — меню, пожалуйста

3. Que pouvez-vouz nous recommander? — Кё пувэ-ву ну рёкомандэ? — что бы вы нам рекомендовали?

4. specialites maison — спэсьялитэ мэзон — фирменное блюдо

5. Manger bon et pas trop cher — Манжэ бон э па тро шэр — поесть вкусно и недорого

6. Manger sur le pouce — Манжэ сюр лё пус – перекусить

7. C’est un plat de viande / de poisson? — Сэтэн пля дё вьянд / дё пуасон? — это блюдо из мяса (рыбы)?

8. Qu’est-se que vous avez comme boissons? — Кэскё ву завэ ком буасон? — что у вас можно выпить?

9. Je suis vegetarien — Жё сюи вэжэтарьен — Я вегетарианец

10. L’addition, s’il vous plait — Лядисьон сильвупле — рассчитайте, пожалуйста

11. C’est tr’es bon! — Сэ трэ бон! — очень вкусно!

Словарный минимум для шопинга

Грех во Франции – особенно в Париже – не пройтись по бутикам, сувенирным лавочкам и рынкам. Чтобы не попасть впросак, заучите такие ходовые выражения.

1. Combien ca coute? — Комбьян са кут? — сколько это стоит?

2. Montrez-moi cela — Монтрэ муа сэля — покажите мне…

3. C’est cher / bon marche — Сэ шер / бон маршэ — это дорого (дешево)

4. Soldes/promotions/ventes — Сольд/промосьон/вант — распродажа, скидки

5. Ou est la cabine d’essayage? — У э ля кабин дэсэйяж? — где примерочная?

6. C’est quelle taille (pointure)? — Сэ кель тай (пуантюр)? — какой это размер одежды (обуви)?

7. J’ai besoin de la taille / pointure — Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр — мне нужен размер…

8. Acceptez-vous les cartes de credit? — Аксэптэву ле карт дё креди? — принимаете ли вы кредитки?

9. Ou est-il fabrique? — У этиль фабрике? – кто это производит?

10. merci, je regarde tout simplement — мерси, жё рёгард ту сэмплёман — спасибо, я лишь смотрю

Другие полезные фразы

Конечно, на все случаи жизни подстраховаться нельзя, ситуации в чужом городе в чужой стране могут возникнуть самые разные. Мы уверены, что вы сможете разобраться по вывескам и витринам, какое именно заведение перед вами находится: магазин, ресторан, кондитерская, театр, музей или выставочный зал.

Вы сможете самостоятельно купить необходимые продукты на рынке или в супермаркете, многие названия звучат интернационально. В крайнем случае, можно просто указать, что именно вы хотели бы.

Также мы не приводим перевода чисел, дней недели, названия месяцев и слов вежливости при встрече, знакомстве, прощании, благодарности и т.п.

Это клише, которые вы будете слышать много раз в день и легко запомните без словаря или разговорника. Но несколько особенно нужных фраз, употребляемых не так часто, заучить стоит.

1. Ou puis-je prendre un taxi? — У пюиж прандр эн такси? — где я могу нанять такси?

2. Je suis a paris pour la premiere fois — Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа. — я впервые в Париже

3. Qu’est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu -Кэскё ву консэйе дё визитэ ан прёмье льё? — что бы вы рекомендовали посмотреть в первую очередь?

4. Au secours! — О сэкур! — помогите!

5. Appelez un medecin! — Апле эн медсэн! — вызовите врача!

6. Appelez la police! — Апле ля полис! — вызовите полицию!

7. Au feu! — О фё!- пожар!

8. Aidez-moi, s’il vous plait — Эдэ муа силь ву пле — помогите мне, пожалуйста

9. J’ai un malaise — Же (о)ён малез — мне нехорошо

10. Je ne comprends pas — Жё нэ компран па — я не понимаю

11. Repetez – Рэпетэ – повторите

Где еще говорят по-французски

Официально французский — один из государственных в более чем 30 странах мира. Это:

• Франция;
• Бельгия;
• Швейцария;
• Монако;
• Канада;
• многочисленные страны Африки;
• Французская Гвиана;
• государства Карибского бассейна;
• часть Мексики;
• штат Луизиана в США.

Всего в мире на языке Мольера разговаривает более 100 миллионов человек. Надеемся, что после изучения этой статьи к этому числу прибавится еще один!

Прочитал сам - расскажи друзьям! Поставь like!