Где находится гернси на карте мира. Остров Гернси: владение Ее Величества, являющееся туристическим раем. Развлечения и отдых

Гернси располагается в водах пролива Ла-Манш, являясь коронным владением и самостоятельным государством, не входящим в состав Великобритании , несмотря на историческую связь с Соединённым Королевством. Этот архипелаг считается частью Нормандских островов, находящихся под юрисдикцией британской монархии. Острова Олдерни, Сарк, Херм и одноимённый Гернси образуют собой наиболее крупные участки суши на территории страны, а лежащие вокруг них многочисленные необитаемые островные преобразования и скалы дополняют внешний облик этого маленького государства.

В 1066 году нормандский король Вильгельм I объединил земли архипелага в Нормандское графство, превратив его в единое королевство Англии и Нормандии. По прошествии 138 лет, король Иоанн лишился большей части данных владений, хотя Гернси и некоторые другие Нормандские острова по-прежнему принадлежали британцам. За последующие годы на архипелаге была разработана собственная система правления и на сегодняшний день Гернси представляет собой самостоятельную державу, входящую в Евросоюз через членство в Соединенном Королевстве Великобритании. Общая площадь территории страны составляет менее 80 кв. км. Основными направлениями деятельности для островитян являются туризм, сельское хозяйство, рыболовство и оказание услуг в сфере финансов и экономики. В качестве валюты используются английские фунты стерлингов, а также местные деньги. Общаться на островах, принято на английском и французском, так как близость к континентальной Европе предполагает присутствие на архипелаге большого числа представителей западной части этого континента, к тому же эти страны исторически тесно связаны между собой.

Столицей коронного владения является город Сент-Питер-Порт на острове Гернси. На сегодняшний день здесь проживает около 20 000 человек. Он находится на побережье и располагает собственным портом, ежегодно принимающим тысячи судов со всего мира. Городскую территорию окружают невысокие зелёные холмы и живописные утёсы. Архитектурная составляющая Сент-Питер-Порта привлекательна обилием средневековых зданий, а также военно-историческими ценностями, включая замки, форты и крепости, символизирующие славное военное прошлое этих мест. На острове Олдерни, тоже входящем в состав коронного владения Гернси, для многочисленных туристов представляют интерес первые человеческие поселения, относящиеся к каменному веку. Единственным же городом острова является Сент-Анна с численностью населения около 2,5 тысяч человек. Главным туристическим объектом Олдерни служит железная дорога, возведённая британским правительством в 1847 году с целью строительства волнолома и военных сооружений. Длина железнодорожного отрезка, годного для езды составляет 3 км, но прокатиться по нему можно только летом и лишь в выходные дни. Сейчас данная территория функционирует в качестве музея, который пользуется большой популярностью среди гостей острова. На пути следования поезда имеются две станции, а также используются 2 вагона, представляющие собой образцы вагонов лондонского метрополитена, датированные 1959 годом.

В юго-западной части Ла-Манша располагается один из наиболее живописных островов Нормандского архипелага, принадлежащий Гернси – Сарк . Он отличается тем, что здесь запрещено использовать автомобили, зато в ходу велосипеды и лошади. Островитяне, занимающиеся сельским хозяйством, активно применяют для своих нужд трактор. По сути, остров состоит из двух участков суши – Большого и Малого Сарка, связанных между собой с помощью скалистого перешейка Ля-купе и оборудованного на нём моста, ширина которого составляет всего 2 метра. Перемещаясь пешком по извилистой забетонированной дороге, оборудованной защитными ограждениями, невозможно не остановиться на пару-тройку минут, чтобы не полюбоваться красивейшими видами на водные просторы пролива Ла-Манш и зелёные уступы островных берегов. Сегодня на Сарке проживает около 600 человек, прекрасно знающих друг друга в лицо, поэтому на острове царит спокойная, почти семейная уютная атмосфера.

Третий, относительно крупный остров коронного владения Гернси – Херм , считается самым маленьким на всём Нормандском архипелаге. Его общая площадь равняется всего 2-м кв.км. Также как и другие обитаемые острова страны, он имеет свой герб и запрет на пользование автомобилем. В то же время тут применяются квадроциклы и мини-трактора. Сейчас на Херме проживает около 60 человек. Главным его достоинством являются превосходные песчаные пляжи из белого песка, столь любимые поклонниками красивого загара и пассивного отдыха на побережье. Единственной архитектурной достопримечательностью Херма служит небольшая каменная часовня, выполненная в старинном средневековом стиле и прекрасно сочетающаяся с островными ландшафтами. Любители древностей могут посетить уникальные пещеры эпохи неолита, не так давно обнаруженные исследователями.

Оккупированными немцами во время второй мировой войны. Фашисты здесь зверствовали люто, как и полагается фашистам — переделали движение на правостороннее. Никого не убили, правда, но как только британская корона избавилась от захватчиков, движение по левой стороне дороги было восстановлено.

The signature local detail is a doghouse-like alcove for shoes equipped with a decrottoir (a metal scraper to remove shit and mud from shoe soles), more or less like those in Belgrad .

Автомобильные номера безобразны и не унифицированы.

The license plates have no single standard and look hideous.

Местная замена светофору — «фильтр». Это когда машины из двух разных полос вливаются в одну по очереди. Одна, вторая, одна, вторая.

The local alternative to a traffic light is a so-called filter. This is when cars from two different lanes merge into one by taking alternate turns. One, two, one, two.

Урна для окурков.

A trash can for cigarette butts.

Основная урна.

The main trash can.

Раздельный сбор отходов.

A trash can with recycling compartments.

Старый полицейский фонарь.

An old police lantern.

Старая водокачка.

An old water pump.

A little public garden.

На тротуарах очень приятная кирпичная плитка в мелкий ромбик.

The sidewalks are paved with highly pleasing brick tiles with a fine diamond pattern.

Как и на Джерси, тут модно вставлять стекла с застывшей каплей под старину. Типа, ровные еще не научились делать.

Like in Jersey, it’s fashionable to put in antique-style glass panes with a solidified droplet here. As though a way to make smooth ones hadn’t been invented yet.

В ноябре здесь проводится прекрасный праздник — «Теннерфест» (от слова «теннер» — 10 фунтов). Почти во всех ресторанах можно поесть на десятку того, что вне праздника будет стоить минимум в два раза дороже.

A fantastic holiday called Tennerfest is held here every November (the name comes from the word "tenner"—a ten-pound bill). Almost every restaurant offers a set menu for ten pounds which would cost at least twice as much otherwise.

На бюст Даниэлю де Лайлу Броку (наместнику Гернси в середине XIX века) надеты трусы.

The bust of Daniel de Lisle Brock (Bailiff of Guernsey in the mid-19th century) is wearing panties.

Школьницы.

Узкая улочка.

A narrow street.

Улочка пошире.

Подготовка к рождеству.

Preparations for Christmas.

Цепочка с шипами, чтоб не садились.

A chain with spikes to prevent people from sitting on it.

Искривленный уличный фонарь.

A bowed streetlamp.

Гернсийский автобус.

Входы в магазины тут тоже утоплены, как в Джерси, но при этом как правило закруглены.

Shop entrances here are also recessed like in Jersey, but in addition to this the storefronts are usually rounded.

Ключи от Башни Виктории (в честь проплывавшей тут как-то королевы) выдают на руки в местном музее. Идешь, открываешь башню, включаешь свет, поднимаешься наверх и смотришь по сторонам.

A local museum will hand you the keys to the Victoria Tower (named in honor of the queen who once sailed by here with a visit). You can go and unlock the tower, turn on the lights, ascend to the top, and take in the view.

В такси висит предупреждение, что если пассажир начнет себя плохо чувствовать, он обязан предупредить об этом водителя. Водитель тут же остановится и даст пассажиру проблеваться на обочине. Если пассажир вовремя не предупредит водителя, то заплатит штраф за чистку салона в размере до 300 фунтов.

A notice is posted in taxis warning passengers that they must inform the driver immediately if they feel unwell. The driver will pull over right away to let the passenger puke on the roadside. If the passenger fails to warn the driver in time, he’ll incur a fine of up to 300 pounds in addition to the cost of cleaning the car’s interior.

Европа Западная

У берегов Англии есть свой собственный "остров свободы" : остров Гернси,входящий в состав Нормандских островов, находится под юрисдикцией британской короны, но при этом не является частью Великобритании, не входит в состав Европейского Союза, и кроме всего еще официально признан оффшорной зоной . Этот остров впитал в себя французскую и английскую культуры и уникален своей архитектурой. Вопрос, который задают почти все посетители - это почему Гернси относится к Британским островам, а не к Франции, несмотря на то, что территориально он ближе к Франции. Вся эта история началась в 933 году н.э., когда Нормандские острова стали частью Нормандской короны. В 1066 герцог Нормандский разместил свою армию в Сассексе и стал королем Уильямом I. Его графство Нормандское, включая Нормандские острова, стало королевством Англии и Нормандии. 138 лет спустя король Джон потерял большую часть герцогство Нормандского, но Гернси и другие Нормандские острова остались под Британской короной. В это время остров развил свою собственную систему правления и институты парламентаризма, и сегодня - это территория с самостоятельным управлением.

На побережье Гернси можно увидеть множество замков, фортов, крепостей и наблюдательных вышек , которые являются наследием богатого военного прошлого острова.
Пройдите по лабиринту мощеных улиц и крутых лестниц в городе Cанкт-Питер-Порт или откройте для себя одно из самых прекрасных побережий Европы, предоставляющее бесконечные возможности любителям моря всех возрастов. Здесь есть все: простирающиеся на многие мили заливы, утесы-великаны, пещеры и горные проходы, песчаные берега , похожие во время отлива на лунные ландшафты, и фортификационные сооружения, от которых невозможно отвести глаз. Остров - просто сказка для любителя пеших прогулок : извилистые горные тропинки, холмистые равнины и переливающиеся на солнце прибрежные воды. Изумителен аромат божественной флоры, цветущей круглый год.
И везде, где бы Вы не остановились, чтобы перекусить, Вы можете насладиться свежим, хрустящим морским омаром или прийти в замешательство от выбора сочных даров моря. Нормандские острова пользуются заслуженной репутацией у любителей вкусно поесть.

Основные достопримечательности острова Гернси

№ 1 Замок Корнет

Замок Корнет расположен на острове Гернси в проливе Ла-Манш. Замок находится не на самом острове, а на близлежащем небольшом островке, который во время отлива соединяется с Гернси. Сейчас замок соединен с берегом Гернси каменным пирсом.
Замок был построен здесь в период 1206-1256 г.г. , после раздела герцогства Нормандского, когда Нормандские острова остались под властью английских королей. Крепость представляла собой классический нормандский замок с цитаделью .Замок Корнет был передан британской короной в дар народу Гернси в 1947 году. Сейчас в замке находятся Морской музей и музей истории замка .

№ 2 Маленькая часовня

Маленькая часовня , построенная в 1914 году, имеет репутацию наименьшей часовни в истории . Вдохновленная французской базиликой в Лурде, эта миниатюрная церковь является частью колледжа для девушек Бланшеланд и известна своим необычным фасадом , оформленным большим количеством камней, раковин и битой посуды.

№ 3 Гобелен

Иллюстрируя 1000-летнюю историю острова , искусно и красиво вышитый гобелен является поистине замечательным произведением искусства. Он состоит из не менее десяти красочных панно . Гобелен размещается в центре Дори и был создан, чтобы отметить приход нового тысячелетия.
Каждое из десяти панно изображает одно столетие и иллюстрирует выдающиеся события, происходившие на острове с 11 по 20 век .

№ 4 Ле Дехус Долмен

В Гернси существует целый ряд по-настоящему древних памятников , повествующих о тех, населявших этот остров тысячи лет назад. Ле Дехус Долмен является одним из таких памятников, и хотя он может показаться на первый взгляд обычной заросшей травой, исследователи обнаружили здесь серию погребальных камер и проходов, восходящих, как полагают, к 3500 до н.э.